1 00:01:20,960 --> 00:01:22,960 Onko se hän? 2 00:01:25,960 --> 00:01:27,960 Hei! Hän on täällä! 3 00:02:12,960 --> 00:02:17,960 Tämä on pyhä liekki joka kuluttaa meidän pahuuttamme 4 00:02:17,960 --> 00:02:21,960 ja puhdistaa kansamme pahasta tulevalle vuodelle. 5 00:02:24,960 --> 00:02:26,960 KAIKKI MURMURIA 6 00:02:26,960 --> 00:02:30,960 Polta! Polttaa! Polttaa! 7 00:02:30,960 --> 00:02:33,960 LOUDER: Polta! 8 00:02:33,960 --> 00:02:37,960 Polttaa! Polttaa! 9 00:02:37,960 --> 00:02:40,480 NOPEAMPI: Polta! Polttaa! Polttaa! 10 00:02:40,480 --> 00:02:42,320 Polttaa! Polttaa! Polttaa! 11 00:02:42,320 --> 00:02:46,800 Polttaa! Polttaa! Polttaa! Polttaa! 12 00:02:46,800 --> 00:02:48,960 Polttaa! Polttaa! 13 00:03:09,960 --> 00:03:12,960 Ja kadonneen miehen nimi on Jonathan Riddle. 14 00:03:12,960 --> 00:03:15,160 Rakennusurakoitsija ja hautausurakoitsija. 15 00:03:15,160 --> 00:03:19,960 Hänen perheensä näki hänet viimeksi viime perjantaina klo 19.30 16 00:03:19,960 --> 00:03:21,960 kun hän palasi pihalle. 17 00:03:21,960 --> 00:03:25,960 Hänen vaimonsa ilmoitti kadonneesta Sunnuntai-ilta. 18 00:03:25,960 --> 00:03:29,960 Paikallinen tietämys viittaa siihen, että se on enemmän kuin Mispersin kysely. 19 00:03:50,960 --> 00:03:52,960 KELLOT SOITTAVAT 20 00:04:02,960 --> 00:04:04,160 SOITA KELLO 21 00:04:05,960 --> 00:04:07,960 Etsivä superintendentti Wycliffe. 22 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 Joukkueesi on pyhäkoulussa, herra. Kersantti Luffin kanssa. 23 00:04:11,960 --> 00:04:13,160 Löysitkö vaatteita? 24 00:04:13,160 --> 00:04:18,960 Löyty maanantai-iltapäivällä, sir. Ulkona Gardnersin tilalla. 25 00:04:18,960 --> 00:04:22,960 Siellä on navetta. Lapset leikkivät niitä. 26 00:04:22,960 --> 00:04:27,000 Rouva Riddle tunnisti ne mitä hänen miehensä nähtiin viimeksi yllään. 27 00:04:27,000 --> 00:04:29,160 Henkilökohtaiset tavarat? 28 00:04:29,160 --> 00:04:33,320 Pelkkä lompakko. 30 puntaa vielä jäljellä. Mm. 29 00:04:34,960 --> 00:04:37,160 Näyttää olevan verta kauluksessa, eikö niin? 30 00:04:37,160 --> 00:04:38,960 Luuletko, että hän oli...? 31 00:04:38,960 --> 00:04:42,960 Jos hän aikoi kadota, Epäilen, että hän tekisi sen alasti. 32 00:04:42,960 --> 00:04:46,960 Vie nämä Chepstowiin, Konstaapeli. Luff, sir. 33 00:04:46,960 --> 00:04:48,960 Eva Luff. 34 00:04:54,000 --> 00:04:57,320 Joku tulee mieleen kenellä se olisi voinut olla hänelle? 35 00:04:57,320 --> 00:04:59,000 Ei niin kuin tarkoitat, sir. 36 00:04:59,000 --> 00:05:02,960 Vähän huonoa verta hänen välillään ja paikallinen maanviljelijä Ephraim Gardner. 37 00:05:02,960 --> 00:05:06,640 mistä? Gardnerin tytär Asenath. 38 00:05:06,640 --> 00:05:09,960 Sai lapsen kuusi kuukautta sitten. Ei isää, näetkö? 39 00:05:09,960 --> 00:05:12,960 Ei mikään, joka antaisi sille nimen, vähintäänkin. 40 00:05:12,960 --> 00:05:16,960 Eph sai sen päähänsä Riddle oli vastuussa. Miksi? 41 00:05:16,960 --> 00:05:20,960 Hän työskenteli Riddlen pihalla. Tiedän, että se on pussi hölynpölyä, 42 00:05:20,960 --> 00:05:23,960 mutta hän ei ollut oikeassa koska hän menetti neitinsä. 43 00:05:23,960 --> 00:05:26,960 Ei sillä, että hän tekisi mitään. Hänen haukkunsa on pahempi kuin hänen puremansa. 44 00:05:26,960 --> 00:05:30,960 Kukaan muu? Ei todellakaan, rouva. 45 00:05:30,960 --> 00:05:33,160 Mistä pyörästä on kyse? Pyörä? 46 00:05:33,160 --> 00:05:36,960 Se on vain kansa, joka saa hölmöjä ideoita heidän päässään. 47 00:05:36,960 --> 00:05:39,960 Etsivä superintendentti Wycliffe, Kersantti. 48 00:05:39,960 --> 00:05:42,960 Millaisia ​​typeriä ideoita? Pelastuspukki seremonia. 49 00:05:42,960 --> 00:05:46,960 Joka vuosi, tulee juhannusaatto, kylä rakentaa helvetin hienoa pyörää 50 00:05:46,960 --> 00:05:48,960 ja laittaa siihen kuvan. 51 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 Hän on syntipukki, näetkö? 52 00:05:50,960 --> 00:05:55,960 Vähän kuin Guy Fawkes. Naamioitunut. Pahan henki. 53 00:05:55,960 --> 00:05:58,800 Tuomaan kylään onnea seuraavan 12 kuukauden aikana, 54 00:05:58,800 --> 00:06:00,960 he sytyttivät sen tuleen 55 00:06:00,960 --> 00:06:04,960 ja vieri se pois niemeltä mereen, tavallaan. 56 00:06:04,960 --> 00:06:07,320 Mitä tekemistä sillä on Riddlen kanssa? 57 00:06:07,320 --> 00:06:11,960 Yksi tytöistä seremoniassa, humalassa kuin ei, 58 00:06:11,960 --> 00:06:15,960 ajatteli, että kun pyörä meni keilailu alas kalliolle, 59 00:06:15,960 --> 00:06:21,960 naamio putosi pois, ja se oli Riddle sisällä. 60 00:06:21,960 --> 00:06:23,480 SNIGGERS 61 00:06:23,480 --> 00:06:25,960 Anteeksi, sir. 62 00:06:27,960 --> 00:06:31,640 Puhuit sanat miehesi kanssa sinä perjantai-iltana, rouva Riddle. 63 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 Mistä kaikessa oli kyse? 64 00:06:34,960 --> 00:06:37,960 Vain... oi, ei mitään, luulisin. 65 00:06:37,960 --> 00:06:39,960 Se ei ollut mitään, Sarah. 66 00:06:39,960 --> 00:06:42,160 Et halunnut häntä palata töihin. 67 00:06:42,160 --> 00:06:44,960 Hän ei halunnut hänen menevän takaisin töihin. 68 00:06:44,960 --> 00:06:47,960 Siitä se loppui. Älä välitä mistään. 69 00:06:47,960 --> 00:06:51,000 John meni aina takaisin pihalle, Perjantaisin teen jälkeen. 70 00:06:51,000 --> 00:06:53,960 Huh! Tapa, jolla hän luopui hänestä! 71 00:06:54,960 --> 00:06:56,960 Et pitänyt sitä oudona, eikö hän palaa? 72 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 Hän lähti mielialaan. 73 00:06:58,960 --> 00:07:01,960 Voitko syyttää häntä? Hän työskenteli helvetin vaikeaa sinulle ja Matthew'lle, 74 00:07:01,960 --> 00:07:03,960 ja kaikki mitä voit tehdä jatkaa häntä. 75 00:07:03,960 --> 00:07:07,960 Hiljaa, hiljaa, vanha noita! En kestä sitä! 76 00:07:07,960 --> 00:07:09,960 Se on mieheni! Poikani! 77 00:07:09,960 --> 00:07:12,960 Laitan sinut kotiin! Tämä on kotini, tyttö. 78 00:07:12,960 --> 00:07:17,960 Kauan ennen kuin tulit tänne! Joten älä puhu minulle kodin puuttumisesta! 79 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 Voi... 80 00:07:21,960 --> 00:07:25,960 Olen pahoillani. Edessä Isännöitsijä, äiti, todellakin. 81 00:07:25,960 --> 00:07:28,800 Mitä hän ajattelee meistä? 82 00:07:31,960 --> 00:07:36,960 Oliko hän pysynyt poissa aiemmin? Outo yö. Hän piti juomasta. 83 00:07:36,960 --> 00:07:39,960 Tykkää, tarkoitan. Hän pitää juomasta. 84 00:07:39,960 --> 00:07:42,960 Olitko sinä lauantaina huolissasi kun hän ei ilmestynyt? 85 00:07:42,960 --> 00:07:47,960 Arvelin, että hän ehkä opetti minua oppitunti - poissa pysyminen. 86 00:07:47,960 --> 00:07:50,960 Se oli viikonloppu. Kyllä. 87 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 Sanoin Matteukselle: 88 00:07:52,960 --> 00:07:57,320 "Isäsi leikkimään kanssani." 89 00:07:57,320 --> 00:07:59,320 Ja me naurettiin. 90 00:07:59,320 --> 00:08:02,960 Ei, luulin, että hän olisi voinut lähteä Frumelle. 91 00:08:02,960 --> 00:08:05,960 Hänellä on ystävä sieltä kansallinen palvelu. Juomakumppani. 92 00:08:07,960 --> 00:08:10,960 Luuletko...? Hän on kuollut. 93 00:08:10,960 --> 00:08:12,960 Voi äiti! 94 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 Miksi sanotte niin, rouva Riddle? 95 00:08:15,960 --> 00:08:18,640 Tiedän poikani. 96 00:08:18,640 --> 00:08:20,960 Hän ei ole koskaan pysähtynyt poissa kotoa mihin tahansa aikaan. 97 00:08:20,960 --> 00:08:23,960 Hän olisi ollut töissä maanantaina, jos hän pystyisi. 98 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 Luuletko, että mieheni on kuollut? Superintendentti? 99 00:08:27,960 --> 00:08:31,960 Pidämme mielemme avoimina, mutta löytää hänen vaatteensa... 100 00:08:31,960 --> 00:08:35,160 emme tietenkään voi sulkea pois rikosten mahdollisuus. 101 00:08:35,160 --> 00:08:37,960 Murha, tarkoitatko! 102 00:08:37,960 --> 00:08:42,160 perjantai ennen viimeistä, hän nosti tililtään 1 250 puntaa. 103 00:08:42,160 --> 00:08:45,480 Karen, käännä sitä hieman. Siinä se. 104 00:08:45,480 --> 00:08:48,160 Oliko se käteistä? Kyllä. 105 00:08:48,160 --> 00:08:51,320 Se on paljon pienelle oksalle kantaa, eikö? 106 00:08:51,320 --> 00:08:53,960 Herra Riddle maksaa miehilleen käteisellä joka viikko. 107 00:08:53,960 --> 00:08:58,960 Yleensä hän nostaa 1000 puntaa. Sinä perjantaina hän otti ylimääräiset 250 puntaa. 108 00:08:58,960 --> 00:09:01,800 Onko ideaa mitä varten? Ei yhtään. 109 00:09:01,800 --> 00:09:04,960 Emme ujostele, tarkastaja. No, meillä on. 110 00:09:04,960 --> 00:09:07,960 Itse asiassa teemme jotain siitä hyveestä. 111 00:09:19,960 --> 00:09:23,960 Näin hänet viimeksi, kun tyrmäsin Perjantai noin viisi. 112 00:09:23,960 --> 00:09:28,960 Sanoin: "Hei sitten, herra Riddle." Hän sanoi: "Nähdään maanantaina, Melanie." 113 00:09:28,960 --> 00:09:32,960 Sanoin, että ei, näkisin hänet lauantaina. syntipukin luona. 114 00:09:33,960 --> 00:09:37,960 Voi huomenta, sir. Rakennus vai...? Ei... 115 00:09:37,960 --> 00:09:39,320 Voi suru, vai mitä? 116 00:09:39,320 --> 00:09:41,960 Tämä on poliisipäällikkö Wycliffe. 117 00:09:41,960 --> 00:09:43,960 Voi. Olen pahoillani, sir. 118 00:09:43,960 --> 00:09:46,960 Etsin Matthew Riddleä. Hän on levon kappelissa, 119 00:09:46,960 --> 00:09:48,160 rouva Pengellinin kanssa. 120 00:09:48,160 --> 00:09:49,960 Kiitos. 121 00:09:51,480 --> 00:09:53,480 KOPUTUS 122 00:09:53,480 --> 00:09:55,960 herra Riddle? Mm? 123 00:09:55,960 --> 00:09:57,960 Voisitko sulkea oven, kiitos? 124 00:09:57,960 --> 00:10:00,960 Sukulaiset, katso. Kyllä, kyllä, tietysti. 125 00:10:03,960 --> 00:10:06,960 Sinun ei pitäisi olla täällä oikeutesi mukaan. 126 00:10:06,960 --> 00:10:10,960 En ole asiakas. Etsivä superintendentti Wycliffe. 127 00:10:10,960 --> 00:10:12,960 Valvoa! 128 00:10:12,960 --> 00:10:17,960 Voi ei. Parempi olla ravistamatta, eikö? Aivan oikein. Niin! 129 00:10:17,960 --> 00:10:20,320 Etsitkö isää, vai mitä? Kyllä. 130 00:10:20,320 --> 00:10:21,960 Kerron sinulle Olen ollut niin huolissani hänestä, 131 00:10:21,960 --> 00:10:24,960 En tiedä miten olen työskennellyt, se on fakta. 132 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Sydämeni ei vain ole siinä tänään. 133 00:10:31,960 --> 00:10:35,960 "Kyse on katoamisesta herra Jonathan Riddle. 134 00:10:35,960 --> 00:10:39,960 'Ei, häntä arvostetaan. Kuten kuolema. 135 00:10:39,960 --> 00:10:42,960 Me kaikki sovimme tapaamisen hänen kanssaan ennemmin tai myöhemmin. 136 00:10:42,960 --> 00:10:45,800 Hän ei ole se, mitä sinä kutsuisit suosittu mies, eikö? 137 00:10:45,800 --> 00:10:48,320 Oliko itselläsi murhe hänen kanssaan, eikö niin, Sid? 138 00:10:48,320 --> 00:10:51,960 Jonny Riddle? Se vanha kori? 139 00:10:51,960 --> 00:10:56,960 Sid Passmore. Yleinen keikka. Autot ja niin edelleen. 140 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 Pitää hampurilaispaikkaa Frontier Cityssä. 141 00:10:58,960 --> 00:11:02,960 Jahtasitte molemmat samaa kenttää, eh, Sid? Sinä ja Jonny? 142 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 Ketterä vanha äijä katsoi minua. 143 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 Haudattiinko kirves nyt kuitenkin? 144 00:11:06,960 --> 00:11:10,960 Helvetti, kyllä. Elämä on liian lyhyt kaunalle. 145 00:11:10,960 --> 00:11:12,960 Haluatko kertoa sen Efraimille. 146 00:11:12,960 --> 00:11:14,960 NARUA 147 00:11:14,960 --> 00:11:19,960 Voitko keksiä mitään syytä miksi isäsi haluaako kadota? 148 00:11:19,960 --> 00:11:22,640 Rahahuoli? Kaikki hyvin yrityksen kanssa? 149 00:11:23,960 --> 00:11:26,960 herra Riddle? Bisnes on kunnossa. 150 00:11:26,960 --> 00:11:28,960 NAINEN KUITU 151 00:11:29,960 --> 00:11:32,160 Oletko kunnossa, rakkaani? 152 00:11:34,960 --> 00:11:39,960 Annoin sen hänelle, kun hän palasi herra Chopen hautajaisista. 153 00:11:39,960 --> 00:11:44,160 Hän tuli ulos toimistostaan ja heitti sen roskakoriin. 154 00:11:44,160 --> 00:11:45,960 Mikä se on? 155 00:11:45,960 --> 00:11:48,160 Herra Riddle sai paketin perjantaina, sir. 156 00:11:53,960 --> 00:11:59,960 Noin kello 20 perjantaina joku näki Riddlen suuntaa pois kaupungista Westhead Pointiin. 157 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 Jalan? Joo. 158 00:12:01,960 --> 00:12:05,640 Matkalla Ephraim Gardneriin maatila todistajasi mukaan. 159 00:12:05,640 --> 00:12:07,960 Kyllä, niin, sir. Gardnerin? 160 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Sieltä hänen vaatteensa löytyivät. Mm. 161 00:12:09,960 --> 00:12:13,960 Bloke on täysi hölmö. Pitää itseään druidina. 162 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 Eikö hän ole maanviljelijä? Joo. 163 00:12:15,960 --> 00:12:18,960 Kosketuksella viikonlopun velhoista. 164 00:12:18,960 --> 00:12:22,320 Hän on tyyppi, joka järjestää tämä syntipukkijuttu. 165 00:12:22,320 --> 00:12:27,960 Sano sana. Katso, tuliko Riddle perille hänen paikkansa perjantai-iltana. 166 00:12:28,960 --> 00:12:31,960 Sir, pyörä on havaittu. 167 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 Kersantti Luff? Sir? 168 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 Millainen oli syntipukki kiinnitetty pyörään? 169 00:12:48,960 --> 00:12:51,960 Sidottu, sir. Kädet ja jalat. 170 00:12:51,960 --> 00:12:56,960 millä? Sash. Aika tiukasti tehty, uskoakseni. 171 00:12:57,960 --> 00:13:01,960 Kuka teki sen? Efraim Gardner. 172 00:13:11,960 --> 00:13:13,800 herra Gardner? 173 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 herra Gardner? 174 00:13:45,960 --> 00:13:47,960 Olen herra Gardner. 175 00:13:48,960 --> 00:13:51,960 Kuka mahdat olla? 176 00:13:57,960 --> 00:14:00,960 Isä? Huolehdi asioistasi, Asenath! 177 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 Mitä sinä teet? Hän oli talossa! 178 00:14:02,960 --> 00:14:05,960 Poliisi, neiti. Sanoo sinä. Pois maastani! 179 00:14:05,960 --> 00:14:07,160 KUITUA, LAUKUMINEN 180 00:14:07,160 --> 00:14:08,960 KANAT KUITUVAT 181 00:14:08,960 --> 00:14:14,960 Lähetit paketin Riddlen pihalle. Lampaan sydän ja tarot-kortti. 182 00:14:14,960 --> 00:14:17,960 Torni romahti. 183 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 Todistat sen. 184 00:14:19,960 --> 00:14:22,960 Luuletko, että Riddle onko Asenathin lapsen isä? 185 00:14:24,960 --> 00:14:28,960 Pojanpoikani syntyperä ei ole poliisin huolenaihe. 186 00:14:28,960 --> 00:14:30,000 Kunnossa? 187 00:14:30,000 --> 00:14:33,960 Tuliko Riddle kotiisi sinä perjantai-iltana, herra Gardner? 188 00:14:33,960 --> 00:14:35,800 Ei 189 00:14:35,800 --> 00:14:38,480 Oletko varma siitä? 190 00:14:38,480 --> 00:14:41,960 Kunnossa. Selvä... 191 00:14:41,960 --> 00:14:44,160 Puhutaanpa pyörästä. 192 00:14:44,160 --> 00:14:48,960 Ymmärrän, että rakensit pyörä itse 193 00:14:48,960 --> 00:14:54,320 yhdessä vajaassasi - aitassa mistä Riddlen vaatteet löydettiin. 194 00:14:54,320 --> 00:14:57,960 Olen kertonut kersantti Luffille, En tiedä miten he joutuivat sinne. 195 00:14:57,960 --> 00:15:00,960 Hmm. 196 00:15:00,960 --> 00:15:04,160 Mihin asti pyörä oli siellä? 197 00:15:04,160 --> 00:15:06,960 Lauantai-iltapäivä. Festivaalin aatto. 198 00:15:06,960 --> 00:15:12,960 Olisiko se ollut mahdollista jotta joku pääsisi aitaasi, 199 00:15:12,960 --> 00:15:15,160 poista syntipukki, 200 00:15:15,160 --> 00:15:18,000 ja korvaa ruumiin syntipukin vaatteissa? 201 00:15:18,000 --> 00:15:21,960 Et halua kuunnella juoruja. 202 00:15:21,960 --> 00:15:24,960 Ihmisiä täällä tehdä vanhaa roskaa. 203 00:15:24,960 --> 00:15:29,960 Olisiko se voinut tapahtua? Se olisi voinut, mutta ei tehnyt. 204 00:15:29,960 --> 00:15:34,960 Nyt legenda sanoo, että se on huonoa tuuria jos syntipukki peseytyy. Eikö? 205 00:15:35,960 --> 00:15:38,640 Meri puhdistaa meidät synneistämme. 206 00:15:39,960 --> 00:15:42,960 Ja toistaiseksi sitä ei ole koskaan ollut pesty takaisin, eikö niin? 207 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 Se on sidottu tiukasti. 208 00:15:45,960 --> 00:15:48,960 Mielenkiintoisia sidoksia. 209 00:15:48,960 --> 00:15:51,960 Vyö, palmikoitu hitaasti palavalla sulakkeella. 210 00:15:55,960 --> 00:15:58,960 Siksi sinun syntipukkisi ei koskaan palannut, herra Gardner. 211 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Ei vielä ole, ei. 212 00:16:02,160 --> 00:16:04,960 Mutta tänä vuonna... 213 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 Minulla oli unta. 214 00:16:10,640 --> 00:16:12,960 Syntipukki oli... 215 00:16:12,960 --> 00:16:15,960 ulottuen minuun syvyydestä. 216 00:16:15,960 --> 00:16:17,960 Vetää minut alas. 217 00:16:18,960 --> 00:16:21,960 En voinut hengittää. 218 00:16:22,960 --> 00:16:24,960 Merkitse sanani, herra Wycliffe. 219 00:16:24,960 --> 00:16:27,960 Tänä vuonna hän tulee takaisin. 220 00:17:24,960 --> 00:17:26,640 Olen hyvin pahoillani, rouva Riddle. 221 00:17:26,640 --> 00:17:32,000 A-aah... 222 00:17:46,960 --> 00:17:49,960 Anteeksi. En odottanut... 223 00:17:51,960 --> 00:17:55,960 Se on vain... isäni, katso. Ei se mitään. 224 00:17:57,480 --> 00:18:01,160 Herra Riddle, on olemassa mahdollisuus 225 00:18:01,160 --> 00:18:03,160 isäsi ei ehkä riistänyt omaa henkeään, 226 00:18:03,160 --> 00:18:06,960 missä tapauksessa - Hänet tapettiin? 227 00:18:06,960 --> 00:18:08,960 Hänet olisi voitu murhata. 228 00:18:11,640 --> 00:18:14,960 Joo. 229 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 Olen pahoillani, mutta minun täytyy kysyä sinulta missä olit sinä perjantai-iltana. 230 00:18:17,960 --> 00:18:20,960 Menin Penzancen kuviin. 231 00:18:22,480 --> 00:18:24,960 Yksin? Mm. 232 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 Mihin aikaan palasit kotiin? 233 00:18:29,960 --> 00:18:33,960 Olin myöhässä. Auto pakattiin takaisin matkalla. 234 00:18:33,960 --> 00:18:37,640 Kävin Sid Passmoren luona noin klo 11.30. 235 00:18:37,640 --> 00:18:39,960 Hän oli juuri palannut sieltä Rajakaupunki. 236 00:18:39,960 --> 00:18:42,960 Se oli vähän onnea, hän tuli takaisin kanssani ja sai hänet alkuun. 237 00:18:42,960 --> 00:18:46,960 Matteus tulee noin klo 11.30, Luulen, köyhä kaveri. 238 00:18:46,960 --> 00:18:49,960 Hänen moottorinsa kaatui puolivälissä täällä ja Penzancen välillä. 239 00:18:49,960 --> 00:18:51,000 Menitkö takaisin hänen kanssaan? 240 00:18:51,000 --> 00:18:53,960 Se on oikein. Kesti helvetin iän saada se käyntiin. 241 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 Carb oli pilalla Jumala tietää mitä. 242 00:18:55,960 --> 00:18:57,960 Lopulta hänet siirrettiin noin kahdeksi. 243 00:18:57,960 --> 00:19:01,960 Näitkö ketään paluumatkalla? Tuskin pystyin pitämään silmiäni auki. 244 00:19:01,960 --> 00:19:04,960 Herra olisi voinut mennä ohi rullalaudalla laulaen hallelujaa, 245 00:19:04,960 --> 00:19:07,960 ja epäilen olisinko nähnyt hänet. 246 00:19:07,960 --> 00:19:11,960 Häntä heitetään kiviä vasten ei ole tehnyt meille palveluksia. 247 00:19:11,960 --> 00:19:15,960 Hänellä on haavoja, ruhjeita, murtumia, 248 00:19:15,960 --> 00:19:19,960 viisi tai kuusi syvää traumaattista vammaa kalloon, 249 00:19:19,960 --> 00:19:22,960 keuhkot ja hengitystiet vettä täynnä. 250 00:19:22,960 --> 00:19:26,960 Kuinka kauan hän oli ollut vedessä? Vähintään kuusi tai seitsemän päivää, sanoisin. 251 00:19:27,960 --> 00:19:29,960 Oliko hän elossa, kun hän meni sisään? 252 00:19:29,960 --> 00:19:34,000 Jos se on merivettä hänen keuhkoissaan, sitten kyllä, hän oli. 253 00:19:34,000 --> 00:19:37,960 Oliko se? No, en tiedä vielä. En tiedä ennen labraa 254 00:19:37,960 --> 00:19:41,960 ovat tehneet natriumkloriditestin. Se kestää pari päivää. 255 00:19:41,960 --> 00:19:44,960 Onko palovammoja? Ranteet vai nilkat? Ei, ei, ei. 256 00:19:44,960 --> 00:19:46,960 Asiat tällä hetkellä, 257 00:19:46,960 --> 00:19:49,160 hänet joko työnnettiin alas kalliolta, 258 00:19:49,160 --> 00:19:51,960 tai käveli mereen omasta aloitteestaan. 259 00:19:52,960 --> 00:19:54,960 Onko jotain muuta? 260 00:19:54,960 --> 00:19:58,960 Vatsan sisältö? No joo, jos on pakko. 261 00:19:58,960 --> 00:20:02,960 Ateria kinkkua ja tomaatteja, hyvin matkalla sulamaan. 262 00:20:02,960 --> 00:20:05,960 Hän on myös syönyt useita sherryjä, suuri määrä pähkinöitä ja rusinoita 263 00:20:05,960 --> 00:20:08,960 ja mielestäni turkkilainen herkku. 264 00:20:14,000 --> 00:20:16,160 Olen kertonut toimistolle, sir. 265 00:20:22,960 --> 00:20:24,800 Allekirjoittiko Matthew lähetyskirjan? 266 00:20:24,800 --> 00:20:26,960 Kyllä, sir. Tarkistimme tytön kanssa. 267 00:20:26,960 --> 00:20:29,960 Hän tilasi tavarat ja allekirjoitettu toimituksen yhteydessä. 268 00:20:29,960 --> 00:20:32,960 Tämä on päivätty 14. Toimittajat laskuttivat Riddleä 269 00:20:32,960 --> 00:20:36,960 yhdelle WC-huoneelle vihreänä ja yksi ruostumattomasta teräksestä valmistettu työtaso, 270 00:20:36,960 --> 00:20:39,960 kumpikaan ei näy vastaavassa lähetysluettelossa. 271 00:20:39,960 --> 00:20:42,960 Silti Matthew allekirjoitti kaiken oikein. 272 00:20:42,960 --> 00:20:44,960 Hän on ryöstänyt isänsä sokeana, 273 00:20:44,960 --> 00:20:47,960 varusteiden ylitilaaminen ja myydä ylijäämä pois. 274 00:20:47,960 --> 00:20:49,960 Maksoin hänelle takaisin, 275 00:20:49,960 --> 00:20:52,960 joka viikko jotain palkastani. 276 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 Kuinka kauan sitä oli jatkunut? 277 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 Noin 12 kuukautta. 278 00:20:59,960 --> 00:21:01,640 Kuinka paljon tienasit? 279 00:21:01,640 --> 00:21:03,800 Muutama tuhat. 280 00:21:03,800 --> 00:21:06,960 Mitä teit sillä? Vietin sen. 281 00:21:06,960 --> 00:21:08,960 kaikki se? 282 00:21:08,960 --> 00:21:11,960 Olen puolueellinen korttipeliin. 283 00:21:11,960 --> 00:21:14,160 Meinasin kertoa sinulle. Minun olisi pitänyt, tiedän. 284 00:21:14,160 --> 00:21:19,480 Mutta mitä tapahtui, minulla on vaivaa riittää ilman kaikkea. 285 00:22:33,960 --> 00:22:35,960 Hei. 286 00:22:35,960 --> 00:22:37,960 Olen ihaillut taloa. 287 00:22:37,960 --> 00:22:39,480 Ai niin? 288 00:22:39,480 --> 00:22:42,960 Joo. minä ihmettelin miten se tänne rakennettiin? 289 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Olen pahoillani? 290 00:22:44,960 --> 00:22:46,960 Etsivä superintendentti Wycliffe. 291 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 Olen kanssa... 292 00:22:48,960 --> 00:22:51,960 Kyllä. Kyllä. 293 00:22:51,960 --> 00:22:56,960 Olin matkalla Gardnereihin, itse asiassa. Näin talon. Rouva...? 294 00:22:56,960 --> 00:23:00,320 Neiti Penrose. Mariah Penrose. 295 00:23:00,320 --> 00:23:02,960 Olen opettaja tässä pienessä koulussamme. 296 00:23:05,960 --> 00:23:08,960 Ihana näkymä. Kyllä. 297 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 Asutko täällä yksin, Neiti Penrose? 298 00:23:12,960 --> 00:23:15,960 Ei, isäni kanssa. Hän on kotona, mutta hän ei olisi tullut ovelle. 299 00:23:15,960 --> 00:23:17,960 Miksi se on? Niveltulehdus. 300 00:23:17,960 --> 00:23:21,960 Siksi talo on siellä missä se on - miksi olemme siellä missä olemme. 301 00:23:21,960 --> 00:23:27,320 Valtuusto hankki sen miehelle joka huolehti viemäriputkesta. 302 00:23:27,320 --> 00:23:30,960 Hänen täytyi olla täällä avaamaan sulku kun vuorovesi oli oikea. 303 00:23:30,960 --> 00:23:32,960 Se oli isäni tehtävä. 304 00:23:34,960 --> 00:23:35,960 Joten kuka tekee sulkuja nyt? 305 00:23:35,960 --> 00:23:39,960 Voi, he rakensivat uuden ulostulon toisella puolella kaupunkia. 306 00:23:39,960 --> 00:23:43,000 Pysyimme täällä. 307 00:23:43,000 --> 00:23:45,960 Tule sisään. 308 00:23:53,960 --> 00:23:57,960 Asia on, neiti Penrose, teemme kyselyn. 309 00:23:57,960 --> 00:23:59,960 Kyllä. Hautausmies. Tiedän. 310 00:23:59,960 --> 00:24:04,640 Uskomme, että hän on saattanut kulkea tällä tavalla matkalla Gardnereihin. 311 00:24:04,640 --> 00:24:06,960 Jos hän oli menossa sinne, hän olisi tullut tänne. 312 00:24:06,960 --> 00:24:08,960 Etkö nähnyt häntä? 313 00:24:08,960 --> 00:24:10,960 Ei 314 00:24:10,960 --> 00:24:14,160 Tai isäsi? Isän ikkuna on merelle päin. 315 00:24:14,160 --> 00:24:16,640 Niin, tietysti. 316 00:24:18,960 --> 00:24:20,960 Oikein. 317 00:24:20,960 --> 00:24:23,960 En tuhlaa aikaasi enempää. 318 00:24:23,960 --> 00:24:26,800 Kuinka kauan olet täällä? 319 00:24:26,800 --> 00:24:27,960 Hetki, odotan. 320 00:24:27,960 --> 00:24:31,960 Jos olet taas tällä tiellä, tule juomaan. 321 00:24:31,960 --> 00:24:34,960 Pidän sen mielessä. Kiitos. 322 00:24:43,960 --> 00:24:47,960 Isä on ulkona. 323 00:24:47,960 --> 00:24:49,960 Haluan nähdä sinut. Ai niin? 324 00:24:52,960 --> 00:24:54,960 Tule sisään. 325 00:24:54,960 --> 00:24:56,800 Kiitos. 326 00:25:02,960 --> 00:25:05,960 Miksi olet peitellyt Matthew Riddlelle? 327 00:25:05,960 --> 00:25:07,960 En tiedä mitä sinä puhut. 328 00:25:10,160 --> 00:25:12,960 Milloin kerroit hänelle olitko raskaana? 329 00:25:14,800 --> 00:25:16,960 Noin vuosi sitten? 330 00:25:16,960 --> 00:25:19,960 Suunnilleen siihen aikaan kun hän aloitti varastaa isältään? 331 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 Mitä? Matthew varastaa? 332 00:25:22,960 --> 00:25:25,960 Kuinka paljon hän antoi sinulle? 333 00:25:27,960 --> 00:25:30,800 Jos et kerro minulle, hän kertoo. 334 00:25:34,960 --> 00:25:36,960 Pitääkö sinun kertoa isälleni? 335 00:25:36,960 --> 00:25:40,320 Kerro hänelle mitä? No, hän on... 336 00:25:41,480 --> 00:25:45,960 Odota hetki, neiti Gardner. Mitä millaisia ihmisiä luulet meidän olevan? 337 00:25:45,960 --> 00:25:48,960 Kaikki mitä kerrot minulle pidetään tiukimmassa luottamuksessa. 338 00:25:48,960 --> 00:25:53,960 Tietoja vain henkilökohtaisista luonto ei kiinnosta minua. 339 00:25:53,960 --> 00:25:56,960 Jos isä tietäisi Matthew'sta, hän haluaisi minun menevän naimisiin hänen kanssaan. 340 00:25:56,960 --> 00:25:57,960 Olisiko se niin paha asia? 341 00:25:57,960 --> 00:26:01,960 En menisi naimisiin Matthew'n kanssa jos hän olisi viimeinen mies maan päällä. 342 00:26:01,960 --> 00:26:05,960 Ei sillä, että hän saisi minut. Pelkäsin, ettei hänen isänsä hyväksyisi. 343 00:26:05,960 --> 00:26:07,960 Onko hänen isänsä koskaan tullut tänne? 344 00:26:07,960 --> 00:26:10,960 Ei koskaan. Jos hän olisi tehnyt... 345 00:26:11,960 --> 00:26:14,960 Isä ei voinut sietää häntä. 346 00:26:15,960 --> 00:26:19,960 Ja Matthew? 347 00:26:19,960 --> 00:26:23,640 Tapahtui, kun isä meni Bretagneen. Yhdeksän päivän retki. 348 00:26:23,640 --> 00:26:24,960 Jäin tänne yksin. 349 00:26:24,960 --> 00:26:28,960 Hän tuli silloin? Joo. Kolme kertaa. 350 00:26:28,960 --> 00:26:33,960 Olin ollut hänen kanssaan ulkona kerran tai kaksi. Tiedätkö, Penzance, kuvat. 351 00:26:33,960 --> 00:26:36,000 No, kun isä on poissa, silloin se tapahtui. 352 00:26:37,480 --> 00:26:39,960 Olit töissä Riddlen pihalla, etkö sinä? 353 00:26:39,960 --> 00:26:41,960 Mm. 354 00:26:42,960 --> 00:26:44,960 Puhuiko Matthew sinulle koskaan isästään? 355 00:26:44,960 --> 00:26:46,960 No, kuten mitä? 356 00:26:47,960 --> 00:26:52,960 Kuinka hän tuli toimeen vaimonsa kanssa. Hmm. Hänellä oli nainen. 357 00:26:52,960 --> 00:26:56,960 Matthew kertoi sen sinulle? Ei. Selvitin sen itse. 358 00:26:56,960 --> 00:26:58,960 Ehkä minun olisi pitänyt olla etsivä. 359 00:26:58,960 --> 00:27:02,960 Miksi luulet, että hänellä oli nainen? Palasin toimistolle eräänä perjantaina. 360 00:27:02,960 --> 00:27:06,960 Old Riddle teki suuren asian tein kirjoja perjantai-iltana, 361 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 vain, hän ei ollut siellä. 362 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 Se tuskin on... 363 00:27:10,960 --> 00:27:12,960 Ja johnit. 364 00:27:12,960 --> 00:27:15,960 Löysin hänen johninsa. 365 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 Kyllä, tässä ne ovat. 366 00:27:21,960 --> 00:27:23,960 Kuinka hän löysi heidät? 367 00:27:25,960 --> 00:27:29,960 Hän jäi kiinni sateeseen hautajaisissa. 368 00:27:29,960 --> 00:27:34,160 Hän otti takin roikkumaan jäähdyttimen, ja ne putosivat ulos. 369 00:27:34,160 --> 00:27:37,960 Kuten Asenath sanoi, hän ei tarvitse niitä vaimolleen, eikö niin? 370 00:27:37,960 --> 00:27:40,800 Luuletko, että hänellä oli rakastajatar? 371 00:27:42,960 --> 00:27:45,960 Toivotaan niin. 372 00:27:45,960 --> 00:27:47,960 Suhde? Ei! 373 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 Ei, se on mahdotonta. 374 00:27:49,960 --> 00:27:53,960 Sinä ja herra Riddle käytätkö ehkäisyä ollenkaan? 375 00:27:56,800 --> 00:27:59,960 Minä... En usko tätä. 376 00:27:59,960 --> 00:28:03,480 rouva Riddle? Ei 377 00:28:03,480 --> 00:28:05,960 Miksi se oli? 378 00:28:05,960 --> 00:28:07,960 Meidän ei tarvinnut. 379 00:28:07,960 --> 00:28:10,640 Olimme loppuneet tämän kaiken kanssa. 380 00:28:10,640 --> 00:28:13,960 Löysimme kondomeja miehesi hautauspuvussa. 381 00:28:13,960 --> 00:28:15,960 Onko sinulla ideaa...? 382 00:28:15,960 --> 00:28:17,800 Ei! 383 00:28:17,800 --> 00:28:19,800 Mitä yrität tehdä minulle? 384 00:28:19,800 --> 00:28:21,960 Näyttää enemmän kuin todennäköiseltä, rouva Riddle, 385 00:28:21,960 --> 00:28:23,960 että miehesi murhattiin. 386 00:28:23,960 --> 00:28:26,960 Meidän on tutkittava jokainen... Likaa! 387 00:28:26,960 --> 00:28:29,960 Likaa! 388 00:28:29,960 --> 00:28:32,000 En kuule sellaista saastaa. 389 00:28:32,000 --> 00:28:35,160 Jonathan ei tekisi. Hänen ei tarvinnut etsiä muualta. 390 00:28:35,160 --> 00:28:37,320 Hänellä oli minut! Olisin tehnyt! 391 00:28:37,320 --> 00:28:40,960 Hänen ei tarvinnut sen kanssa... Rouva Riddle. 392 00:28:40,960 --> 00:28:43,960 ..likainen, likainen... 393 00:28:43,960 --> 00:28:45,960 Voi, tiesin. 394 00:28:45,960 --> 00:28:51,960 perjantaisin. Primpin'. Preenin'. Leikkaa karvoja nenästä. 395 00:28:51,960 --> 00:28:53,960 Voi, tunsin hänen tuoksun hänessä! 396 00:28:53,960 --> 00:28:55,960 Sairas! Sairas! 397 00:28:55,960 --> 00:28:58,960 Rakkaus! Kutsutko sitä rakkaudeksi? 398 00:28:58,960 --> 00:29:01,960 Kuten b... HUOKKAA 399 00:29:01,960 --> 00:29:03,960 Rouva Riddle! 400 00:29:06,960 --> 00:29:08,960 Äiti. 401 00:29:09,960 --> 00:29:11,960 Mitä teit hänelle? 402 00:29:11,960 --> 00:29:13,960 Se on sydänkohtaus. Tiesin, ettei hän kestäisi. 403 00:29:13,960 --> 00:29:16,960 Hän on tableteilla sellaisenaan. 404 00:29:16,960 --> 00:29:18,960 Hoidin asioita! 405 00:29:18,960 --> 00:29:21,640 Olin vahva. Siitä kaikesta huolehdittiin. 406 00:29:21,640 --> 00:29:23,960 Mikä oli, Matthew? 407 00:29:23,960 --> 00:29:27,160 Isän kanssa. Meillä olisi kaikki hyvin. 408 00:29:27,160 --> 00:29:29,960 Se on järkytys, katso. 409 00:29:29,960 --> 00:29:33,800 Sitäkö tarkoitit? Joo. Tietenkin. 410 00:29:33,800 --> 00:29:35,960 Mitä muuta? 411 00:29:49,960 --> 00:29:52,960 Äitisi oli kotona milloin palasit perjantai-iltana? 412 00:29:52,960 --> 00:29:53,960 Joo. television katselun. 413 00:29:53,960 --> 00:29:56,960 Eikö hän ollut ulkona? Ei. Hän oli natsini kanssa. Hän kertoo sinulle. 414 00:29:56,960 --> 00:30:00,960 Isoäitisi oli väsynyt. Hän meni nukkumaan noin 8.30. 415 00:30:00,960 --> 00:30:03,960 Mitä sinä tarkoitat? En sano, minä kysyn. 416 00:30:03,960 --> 00:30:06,960 Olisiko hän voinut mennä ulos? En tarkistanut hänen kenkiään 417 00:30:06,960 --> 00:30:08,960 nähdä, olivatko ne märkiä! 418 00:30:08,960 --> 00:30:12,960 Tulin juuri sisään, join kupin teetä kuten tavallista, ja chat. 419 00:30:12,960 --> 00:30:15,960 Kerroit ensin kaikille oli sängyssä kun tulit sisään. 420 00:30:15,960 --> 00:30:17,960 Nyt sinä sanot äitisi katsoi televisiota. 421 00:30:17,960 --> 00:30:19,960 Mitä hän katsoi kello 2.30? 422 00:30:19,960 --> 00:30:23,960 herra Wycliffe, tämä ei ole kovin hyvä aika meille. 423 00:30:23,960 --> 00:30:28,960 Haluan sinun tulevan tapaukseen tilaa vastata joihinkin kysymyksiin. 424 00:30:28,960 --> 00:30:30,960 Jos kieltäydyt, niin olet virallisesti varoitettu ja pidätetty. 425 00:30:30,960 --> 00:30:34,960 Mitä varten? Olemisesta epäiltynä apuväline murhaan. 426 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 Haluan asianajajan. 427 00:30:43,960 --> 00:30:45,960 Sir? Mikä se on? 428 00:30:45,960 --> 00:30:47,960 "Se on Gardner." 429 00:31:03,960 --> 00:31:05,960 Sir? 430 00:31:05,960 --> 00:31:10,960 Hän jätti keittiöön kirjeen. Sanoo tappaneensa Jonathan Riddlen. 431 00:31:13,960 --> 00:31:16,960 "Riddle tule tänne perjantaina kuten pyysin häntä." 432 00:31:16,960 --> 00:31:21,960 "Annoin hänen istua alas ja sitten löin häntä pään takaosa tiilellä." 433 00:31:21,960 --> 00:31:27,960 "Vedin hänet alas Penrose-paikasta, altaaseen ja laita hänet siihen." 434 00:31:27,960 --> 00:31:29,960 "Meri hoiti loput." 435 00:31:29,960 --> 00:31:34,960 "Olen pahoillani siitä ja mistä Olen laittanut Asenathin läpi." 436 00:31:34,960 --> 00:31:37,960 "Toivon, että hän voi antaa minulle anteeksi. Efraim." 437 00:31:37,960 --> 00:31:39,960 Missä tyttö oli? 438 00:31:39,960 --> 00:31:42,960 Mennyt kylään. Jätti lapsen Efraimille. 439 00:31:42,960 --> 00:31:46,960 Tule takaisin ja löysi hänet sellaisena kuin hän oli. Köyhä lehmä. 440 00:31:47,960 --> 00:31:50,320 En usko sanaakaan siitä. 441 00:31:50,320 --> 00:31:52,960 Anteeksi, sir. Franks on ohi. 442 00:31:52,960 --> 00:31:54,960 Hän haluaisi nähdä sinut, jos se on kunnossa. 443 00:31:54,960 --> 00:31:57,640 Ei itsemurha? 444 00:31:57,640 --> 00:31:59,640 Epäilen vilpittömästi. 445 00:31:59,640 --> 00:32:03,320 Leikkaus on oikeaan suuntaan, mutta se on yksittäinen siivu. 446 00:32:03,320 --> 00:32:04,960 Tällaisessa tapauksessa 447 00:32:04,960 --> 00:32:06,960 odotat alustavia viiltoja ennen todellista McCoyta, 448 00:32:06,960 --> 00:32:09,960 ei suoraan henkitorven läpi ensimmäistä kertaa. 449 00:32:09,960 --> 00:32:10,960 Kaltevuus on väärin. 450 00:32:12,960 --> 00:32:15,960 takaa? Kai. 451 00:32:15,960 --> 00:32:19,480 SOCO löysi jotain mielenkiintoista noin kolme jalkaa hänen takanaan. 452 00:32:19,480 --> 00:32:22,960 Pietari! Saisinko sen näytteen? 453 00:32:24,000 --> 00:32:26,160 Kiitos. 454 00:32:27,000 --> 00:32:29,320 Haistele. 455 00:32:34,960 --> 00:32:37,960 Tiedän sen. Mikä se on? Sinulla on lapsia, eikö? 456 00:32:37,960 --> 00:32:39,960 Onko se maitoa? Tarkemmin sanottuna 457 00:32:39,960 --> 00:32:44,960 posetti. Osa lapsen ruokinnasta regurgitoitunut. 458 00:32:45,960 --> 00:32:48,640 Joten sanot: oi rakas Jumala, 459 00:32:48,640 --> 00:32:51,960 sanot Asenathin vauvan oli asetettu sinne? 460 00:32:52,960 --> 00:32:54,960 Mikä tarkoittaa mitä? 461 00:32:55,960 --> 00:32:57,960 Uhkaako hänen murhaajansa lasta? 462 00:32:58,960 --> 00:33:00,960 Efraim kirjoittaa muistiinpanon, 463 00:33:00,960 --> 00:33:03,960 ja murhaaja tulee aina pyöreä, 464 00:33:03,960 --> 00:33:06,640 laittaa vauvan makuulle ja leikkaa miehen kurkun? 465 00:33:06,640 --> 00:33:09,000 No, jätän hypoteesit sinulle, Charles. 466 00:33:09,000 --> 00:33:12,960 Se ei ole kokonaan epäuskottava skenaario. 467 00:33:12,960 --> 00:33:14,960 Muuten - ystävä Riddle. 468 00:33:14,960 --> 00:33:20,320 Natriumkloriditesti osoittautui positiivinen. Ehdottomasti merivettä. 469 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 Kiitos. 470 00:33:35,960 --> 00:33:39,960 Toistaiseksi annoimme sen mennä itsemurhana. 471 00:33:39,960 --> 00:33:42,960 Jumala tietää mihin miehemme muuten pystyy. 472 00:33:43,960 --> 00:33:46,960 Jos hän luulee, että olemme rakastuneet siihen, ehkä hän rentoutuu. 473 00:33:46,960 --> 00:33:48,960 En halua enempää kuolemia. 474 00:33:48,960 --> 00:33:51,960 Otetaanko tämä muistiin laivalla? 475 00:33:51,960 --> 00:33:54,960 Emme ole tekemisissä loistava rikollinen äly, Lucy. 476 00:33:54,960 --> 00:33:56,960 Koko juttu on vähän ryppyä. 477 00:33:56,960 --> 00:33:59,960 Osa siitä on luultavasti tasolla kuitenkin, sir. 478 00:33:59,960 --> 00:34:02,960 Kääri valhe totuuteen. 479 00:34:02,960 --> 00:34:04,960 Minne murhaaja meni laittaa ruumiin kellumaan? 480 00:34:23,960 --> 00:34:27,960 Mitä on tapahtunut? On ollut autoja ja ambulansseja täällä koko yön. 481 00:34:27,960 --> 00:34:31,960 Joo. Sinulla on enemmän vaivaa tulemaan, pelkään. 482 00:34:31,960 --> 00:34:34,960 Siellä on joitain upseereita mukana tällä hetkellä 483 00:34:34,960 --> 00:34:36,960 katsomaan vielä kerran ympärilleen. 484 00:34:36,960 --> 00:34:39,640 Näytät kamalalta, herra Wycliffe. 485 00:34:39,640 --> 00:34:41,960 Tule sisään. Teen sinulle aamiaisen. 486 00:34:47,960 --> 00:34:50,800 Ei kovin nälkäinen? 487 00:34:50,800 --> 00:34:52,960 Ei, ei. Anteeksi. 488 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 Ruokahalu on mennyt. 489 00:34:54,960 --> 00:34:56,160 Älä välitä. 490 00:34:56,160 --> 00:34:58,960 Katsos, voinko soittaa puhelun? 491 00:34:59,960 --> 00:35:01,960 Kyllä, sir. 492 00:35:01,960 --> 00:35:04,000 Kyllä, ymmärrän hyvin, sir, mutta tuo... 493 00:35:04,000 --> 00:35:07,800 Ei, sir. Siitä ei ole kysymys Yritän tehdä. 494 00:35:07,800 --> 00:35:09,960 Ei, minun mielestäni 495 00:35:09,960 --> 00:35:12,640 se on tuomiokysymys, sir. 496 00:35:12,640 --> 00:35:15,960 Kyllä. Ja se tuomio voi olla vain todellakin miehen tekemä... 497 00:35:18,960 --> 00:35:21,800 Ei, sir. Ei tietenkään. 498 00:35:21,800 --> 00:35:23,960 Pidän sinut ajan tasalla, sir. 499 00:35:25,960 --> 00:35:28,480 Päivittäin kyllä. Tietenkin. 500 00:35:32,800 --> 00:35:35,480 Olen pahoillani, herra, Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 501 00:35:38,960 --> 00:35:40,960 KOPUTTAA 502 00:35:43,960 --> 00:35:45,000 Hän oli täällä, eikö? 503 00:35:45,000 --> 00:35:49,960 Sinä perjantai-iltana. Riddle tuli tänne. 504 00:35:51,960 --> 00:35:54,960 minä... Älä valehtele minulle. Hän oli täällä. 505 00:35:56,640 --> 00:35:57,960 Kuka kertoi sinulle? 506 00:35:58,960 --> 00:36:02,160 Riddle teki. Matthew? 507 00:36:02,160 --> 00:36:03,960 Isä. 508 00:36:03,960 --> 00:36:05,960 Kuinka hän voisi? 509 00:36:05,960 --> 00:36:10,960 Kuolleet eivät ota meihin yhteyttä Ouija laudoittaa yksin. Hän oli täällä. 510 00:36:10,960 --> 00:36:15,960 Hän söi sherryn tai kaksi, vähän pähkinöitä, rusinoita, 511 00:36:15,960 --> 00:36:17,960 Turkkilainen herkku... 512 00:36:19,320 --> 00:36:20,960 Mitä muuta? 513 00:36:23,480 --> 00:36:25,640 Yritys. 514 00:36:25,640 --> 00:36:27,640 Älykäs keskustelu. 515 00:36:29,800 --> 00:36:31,960 Hän oli melko koulutettu mies, tiedäthän. 516 00:36:31,960 --> 00:36:34,960 Hyvin luettua. 517 00:36:34,960 --> 00:36:36,960 Se ei ollut seksiä. 518 00:36:37,960 --> 00:36:40,960 Se on se ihmiset aina olettavat, eikö niin? 519 00:36:40,960 --> 00:36:44,320 Hän ei ollut huolissaan seksistä. 520 00:36:45,640 --> 00:36:48,000 Hän halusi vain jonkun jolle puhua. 521 00:36:48,000 --> 00:36:50,960 pitämään. 522 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 Pidettävä. 523 00:36:52,960 --> 00:36:56,640 Tuliko hän tänne joka perjantai-ilta? 524 00:36:56,640 --> 00:36:58,960 Melkein viimeisen kahden vuoden aikana 525 00:36:58,960 --> 00:37:01,960 ja keskiviikkoisin, jos voisi. 526 00:37:02,960 --> 00:37:05,960 Mihin aikaan hän saapui ja lähti toissa perjantaina? 527 00:37:05,960 --> 00:37:11,320 Hän saapui juuri 8.30 jälkeen ja lähti noin klo 11. 528 00:37:11,320 --> 00:37:14,960 Mihin aikaan menit nukkumaan? 529 00:37:14,960 --> 00:37:18,640 Heti lähdön jälkeen. Noin 11.15. 530 00:37:18,640 --> 00:37:19,960 Nukutko sikeästi? 531 00:37:19,960 --> 00:37:22,960 Nukun kuin tukki. Mitä tämä kaikki on? 532 00:37:26,480 --> 00:37:28,480 Vuorovesi on tulossa. 533 00:37:28,480 --> 00:37:30,960 Kyllä, se tekee. Kaksi kertaa päivässä. 534 00:37:30,960 --> 00:37:33,480 Matthew Riddle koskaan tullut tänne? Ei koskaan. 535 00:37:33,480 --> 00:37:35,000 Haluaisin puhua isäsi kanssa nyt. 536 00:37:37,160 --> 00:37:41,480 Katselin, kun kalastit hänet ja ajattelin, 537 00:37:41,480 --> 00:37:46,960 "Jos olet päätynyt siihen, Voin arvata, minne menit sisään." 538 00:37:46,960 --> 00:37:50,960 Tarkoitat allasta kallion juurella? 539 00:37:50,960 --> 00:37:53,320 herra Penrose... Tiedän kuka olet. 540 00:37:53,320 --> 00:37:56,640 Voitko muistaa mikä vuorovesi oliko se perjantai-ilta? 541 00:37:56,640 --> 00:37:59,960 Äh, oli hiljaista. 542 00:37:59,960 --> 00:38:01,640 Sumuinen sade. 543 00:38:01,640 --> 00:38:03,960 Nousuvesi oli noin klo 11.15. 544 00:38:03,960 --> 00:38:09,960 Se oli neljä, neljä ja puoli jalkaa altaaseen tulvan huipulla. 545 00:38:09,960 --> 00:38:11,960 Jos ruumis laitettiin vedessä siihen aikaan, 546 00:38:11,960 --> 00:38:14,960 olisiko se pesty pois vuoroveden mukaan? 547 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 Ellei se ole juuttunut, tottakai. 548 00:38:17,960 --> 00:38:20,960 Ja jos se laitetaan sinne myöhemmin? Sanotaanko kello kaksi? 549 00:38:20,960 --> 00:38:24,320 Altaan ympärillä ei olisi vettä yhden jälkeen. 550 00:38:24,320 --> 00:38:26,960 Ei riitä kelluttamaan korkkia. 551 00:38:28,480 --> 00:38:29,960 Viimeinen kysymys, herra Penrose. 552 00:38:31,960 --> 00:38:35,800 Voidaanko siihen laittaa ruumis altaan varhain lauantaiaamuna, 553 00:38:35,800 --> 00:38:38,960 ja pysy siellä seuraavaan asti nousuvesi näkemättä? 554 00:38:38,960 --> 00:38:40,960 Ei mahdollisuutta, sir. 555 00:38:47,960 --> 00:38:51,960 Meillä on alkuerät Riddlen vaatteissa, sir. Ja? 556 00:38:51,960 --> 00:38:56,960 Selässä ruohoa ja mutaa takista, paidasta ja housuista. 557 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 Mikä näyttää viittaavan... 558 00:38:58,960 --> 00:39:00,960 Hänet raahattiin jonnekin maata pitkin. 559 00:39:05,160 --> 00:39:06,960 LUVI AUKEAN 560 00:39:09,000 --> 00:39:11,160 Odotatko ulkona, kiitos, herra Riddle? 561 00:39:11,160 --> 00:39:13,960 Käyn äitini luona. 562 00:39:13,960 --> 00:39:17,000 Sitten arvostat hän ei tarvitse liikaa jännitystä. 563 00:39:17,000 --> 00:39:18,960 Sinun ei tarvitse puhua heille, Äiti. 564 00:39:18,960 --> 00:39:20,960 Ei. 565 00:39:23,000 --> 00:39:26,960 Olen vain ulkona, jos tarvitset minua. 566 00:39:32,960 --> 00:39:34,960 Haluatko kertoa jotain? 567 00:39:36,000 --> 00:39:37,960 Kyllä, tiedän. 568 00:39:39,480 --> 00:39:43,960 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle aiemmin. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. 569 00:39:43,960 --> 00:39:45,960 Matthew'lla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 570 00:39:47,480 --> 00:39:49,960 Se ei ole aivan totta, eihän? 571 00:39:49,960 --> 00:39:52,960 minä... 572 00:39:52,960 --> 00:39:55,960 Katso, ennen kuin menet pidemmälle, 573 00:39:55,960 --> 00:39:58,960 Minun täytyy neuvoa sinua että olet varovainen. 574 00:39:58,960 --> 00:40:02,960 Sinun ei tarvitse sanoa mitään ellet halua tehdä niin, 575 00:40:02,960 --> 00:40:05,960 mutta sanomasi voidaan antaa periksi todisteita. Ymmärrätkö sen? 576 00:40:07,960 --> 00:40:10,640 Se olin minä. 577 00:40:10,640 --> 00:40:14,480 En tiedä miten se tapahtui, mutta minä... 578 00:40:14,480 --> 00:40:16,160 ..en muista. 579 00:40:17,960 --> 00:40:21,320 Kävitkö Mariah Penrosen luona? 580 00:40:21,320 --> 00:40:23,000 Mm. 581 00:40:23,000 --> 00:40:24,960 Mihin aikaan? 582 00:40:24,960 --> 00:40:28,960 Likasin ulos kotoa noin klo 9.30. 583 00:40:28,960 --> 00:40:30,960 Jätin autoni parkkiin kulman takana. 584 00:40:33,960 --> 00:40:35,960 Mitä tapahtui, Sarah? 585 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 En tiedä. 586 00:40:37,960 --> 00:40:40,480 Olisin saanut tarpeekseni. 587 00:40:42,000 --> 00:40:45,960 Halusin vain nähdä hänen ilmeensä. 588 00:40:47,960 --> 00:40:51,960 Odotin häntä kunnes hän tulee ulos, 589 00:40:51,960 --> 00:40:53,480 heti 11 jälkeen. 590 00:40:55,000 --> 00:40:57,960 Hän suuteli häntä kuistilla... 591 00:40:59,960 --> 00:41:01,960 ..laittaa kielensä hänen suuhunsa. 592 00:41:04,960 --> 00:41:07,960 Jotain... 593 00:41:07,960 --> 00:41:09,960 "meni" minuun. 594 00:41:12,960 --> 00:41:15,960 Hän meni takaisin sisään ja hän... 595 00:41:17,960 --> 00:41:19,960 .. hän tuli tielle. 596 00:41:20,960 --> 00:41:23,480 Se oli auto jonka tunnistin. 597 00:41:23,480 --> 00:41:25,640 Missä olit? 598 00:41:25,640 --> 00:41:27,960 Talon puolelta. 599 00:41:29,960 --> 00:41:33,480 Huomasin, että minulla oli kivi kädessäni. 600 00:41:34,960 --> 00:41:39,640 Juoksin hänen taakseen ja löin häntä pään takaosan yli. 601 00:41:40,960 --> 00:41:42,320 Hän kaatui ja... 602 00:41:47,960 --> 00:41:50,960 En muista. 603 00:41:53,960 --> 00:41:55,800 Ja mitä sitten teit? 604 00:41:56,960 --> 00:41:59,960 Menin kotiin ja kävin kylvyssä. 605 00:42:02,640 --> 00:42:04,960 Miksi lähetit Matthew'n sinne? 606 00:42:05,960 --> 00:42:08,640 Jos aiot kertoa, voit yhtä hyvin kertoa kaiken. 607 00:42:10,960 --> 00:42:14,960 Matthew, Matthew oli vain... 608 00:42:15,960 --> 00:42:17,960 Hän oli vain ystävällinen. 609 00:42:17,960 --> 00:42:19,640 Hän on hyvä poika. 610 00:42:19,640 --> 00:42:21,960 Mihin aikaan tämä oli? 611 00:42:21,960 --> 00:42:27,960 No noin yksi. Hän palasi Penzancesta. 612 00:42:28,960 --> 00:42:32,960 Hän... Hän sanoi siivoaneensa. 613 00:42:32,960 --> 00:42:34,960 Mitä tarjosit Sid Passmorelle? 614 00:42:34,960 --> 00:42:38,480 Lupasin, että hän voi tulla sisään liiketoiminnassa. 615 00:42:38,480 --> 00:42:40,800 Hänen tallilla ei mene niin hyvin. 616 00:42:40,800 --> 00:42:42,960 Se oli erittäin antelias sinulta. 617 00:42:42,960 --> 00:42:44,960 Mitä voisin tehdä? Se oli äitini. 618 00:42:44,960 --> 00:42:47,960 Miksi menit hänen luokseen ensinnäkin? 619 00:42:47,960 --> 00:42:49,960 Etkö pystyisi hoitamaan kehoa yksin? 620 00:42:49,960 --> 00:42:52,320 Miksi menin hänen luokseen - en koskaan. 621 00:42:52,320 --> 00:42:54,960 Hän oli paikalla, kun saavuin. Hän näki mitä tapahtui. 622 00:42:54,960 --> 00:42:57,960 Hän sai ruumiin pois tieltä alas altaaseen. 623 00:42:57,960 --> 00:42:59,320 Mutta vuorovesi oli laantumassa. 624 00:42:59,320 --> 00:43:03,960 Isä ei millään lentäisi, joten vetimme hänet takaisin. 625 00:43:03,960 --> 00:43:05,960 Hän oli kuollut? Joo. 626 00:43:07,960 --> 00:43:09,960 Äidillä oli... 627 00:43:09,960 --> 00:43:12,960 Näit hänet. 628 00:43:12,960 --> 00:43:15,960 Se ei ollut vain kallioita tehnyt sen päähänsä. 629 00:43:15,960 --> 00:43:18,960 Joten lauantaina, kaikkien kanssa syntipukin luona, 630 00:43:18,960 --> 00:43:21,480 sinä ja Passmore päätti mennä uudestaan? 631 00:43:21,480 --> 00:43:25,160 Joo. En koskaan tiennyt mitä hän oli tehnyt vaatteille, 632 00:43:25,160 --> 00:43:27,960 laittaa heidät Efraimin maahan - ei mitään siitä. 633 00:43:27,960 --> 00:43:29,960 Mitä teit isäsi kanssa? 634 00:43:32,160 --> 00:43:33,960 Tuosin vartalokassin töistä. 635 00:43:33,960 --> 00:43:36,960 Laitoin hänet siihen ja... 636 00:43:36,960 --> 00:43:38,960 ja me kiinnitimme hänet auton tavaratilassa. 637 00:43:40,960 --> 00:43:43,320 Ajoin takaisin pihalle 638 00:43:43,320 --> 00:43:47,960 ja piilotin hänet sinne yhteen arkkuja seuraavaan iltaan asti. 639 00:43:50,960 --> 00:43:53,960 En koskaan koskenut häneen, herra Wycliffe. 640 00:43:53,960 --> 00:43:56,960 Yritin vain peitellä mitä äitini oli tehnyt. 641 00:43:59,960 --> 00:44:01,960 SPAGHETTI LÄNSI MUSIIKKI 642 00:44:01,960 --> 00:44:03,960 KELLOT SOITTAVAT 643 00:44:39,160 --> 00:44:41,320 Aplodit 644 00:44:41,320 --> 00:44:43,960 "Kiitos, hyvät naiset ja herrat!" 645 00:44:43,960 --> 00:44:47,960 'Lisää jännittävää toimintaa tulossa täällä Frontier Cityssä. 646 00:44:47,960 --> 00:44:52,960 'Pahamaineinen suomalaisjengi tulee pian ratsastamaan kaupunkiin. 647 00:44:55,960 --> 00:44:58,960 HONKY-TONK PIANO 648 00:45:08,960 --> 00:45:10,960 Jotain syötävää, vai mitä? 649 00:45:10,960 --> 00:45:12,960 Saisitko takkisi ja tuletko kanssamme, herra Passmore? 650 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 En ole koskaan tehnyt mitään. 651 00:45:14,960 --> 00:45:16,960 Auttelin vain Matthew'ta. 652 00:45:16,960 --> 00:45:19,960 Murhasit Ephraim Gardnerin... 653 00:45:19,960 --> 00:45:21,960 JA Jonathan Riddle. Ei! 654 00:45:21,960 --> 00:45:24,960 Tiedätkö mitä natriumkloridi on, herra Passmore? 655 00:45:24,960 --> 00:45:26,960 Eh? 656 00:45:26,960 --> 00:45:30,640 Suolaa. Tavallinen suola. 657 00:45:30,640 --> 00:45:34,960 Ero makean veden välillä ja merivettä. 658 00:45:34,960 --> 00:45:38,960 Ja se oli merivettä, jonka löysimme Jonathan Riddlen keuhkoissa. 659 00:45:38,960 --> 00:45:42,320 Hän hengitti edelleen kun laitat hänet altaaseen. 660 00:45:42,320 --> 00:45:45,960 Ehkä kuolee, 661 00:45:45,960 --> 00:45:47,960 mutta hukutit hänet. Ei! 662 00:45:47,960 --> 00:45:51,960 Tiesit, ettei rakkautta ole menetetty Riddlen ja Gardnerin välillä. 663 00:45:51,960 --> 00:45:53,960 Siksi piilotit vaatteet hänen maallaan. 664 00:45:53,960 --> 00:45:56,960 En koskaan auttanut Matthew'ta. 665 00:45:56,960 --> 00:45:58,960 Olit katsonut Riddleä, 666 00:45:58,960 --> 00:46:01,960 etsii jotain tapaa maksamaan hänelle takaisin siitä, että hän tuijotti sinua. 667 00:46:01,960 --> 00:46:02,960 Olet töykeä. 668 00:46:02,960 --> 00:46:04,960 Hyökkäämällä Riddleen, 669 00:46:04,960 --> 00:46:06,960 Sarah antoi sinulle enemmän kuin olisit koskaan halunnut. 670 00:46:06,960 --> 00:46:09,960 Joten pelasit huolestuneen ystävän kaikesta se oli sen arvoista. 671 00:46:09,960 --> 00:46:13,960 Kun luulit, että voisimme murtautua Matthew tai hänen äitinsä, 672 00:46:13,960 --> 00:46:15,160 murhasit Gardnerin, 673 00:46:15,160 --> 00:46:17,960 ja sitten yritti onnistua näyttää itsemurhalta. 674 00:46:19,320 --> 00:46:21,160 Hän oli syntipukkisi. 675 00:46:23,320 --> 00:46:25,960 Selvä... Selvä. 676 00:46:27,960 --> 00:46:29,960 Minun täytyy vain sammuttaa kaasu. 677 00:46:32,960 --> 00:46:34,960 Ase! 678 00:46:34,960 --> 00:46:37,960 KUITUA 679 00:46:50,960 --> 00:46:54,960 Vie lapset pois kaduilta, aiotko! 680 00:46:54,960 --> 00:46:57,960 Pois! Katso, kaveri. Mikä sinun ongelmasi on? 681 00:46:57,960 --> 00:47:00,160 Olen poliisi. Siellä on aseistettu mies - 682 00:47:00,160 --> 00:47:02,480 Se on vain show, kaveri. 683 00:47:09,960 --> 00:47:12,320 Ahh! LASIN SÄRKEÄÄ 684 00:47:18,960 --> 00:47:20,960 Olet tehnyt tarpeeksi, Sid. 685 00:47:21,960 --> 00:47:22,960 Tuli hulluksi? 686 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Älä ole hölmö. 687 00:47:33,160 --> 00:47:35,960 Älä ammu, Sid. 688 00:47:35,960 --> 00:47:38,960 Luuletko olevasi niin älykäs. 689 00:47:39,960 --> 00:47:42,960 Katsotaan kuinka helvetin älykäs olet 690 00:47:42,960 --> 00:47:45,960 ilman veristä päätä olkapäilläsi. 691 00:47:47,960 --> 00:47:49,960 Aseistettu poliisi! 692 00:47:49,960 --> 00:47:51,960 Laita se ase alas! Paina liipaisinta niin ammun. 693 00:47:51,960 --> 00:47:56,960 Jatka! Pudota se! Alas! Pudota se nyt! 694 00:47:56,960 --> 00:48:00,000 Pudota ei! Mene, pudota se! Ahh! 695 00:48:05,960 --> 00:48:08,960 Tsemppiä, kaveri. 696 00:48:15,960 --> 00:48:17,960 Sid Passmore... 697 00:48:18,960 --> 00:48:20,960 .. pidätän sinut Ephraim Gardnerin murhasta 698 00:48:20,960 --> 00:48:22,960 ja Jonathan Riddle. 699 00:48:22,960 --> 00:48:26,960 Sinun ei tarvitse sanoa mitään ellet halua tehdä niin, 700 00:48:26,960 --> 00:48:28,960 mutta mitä sinä sanot annetaan todisteena. 701 00:48:36,960 --> 00:48:39,640 Olet siis poissa, sir? 702 00:48:39,640 --> 00:48:41,960 Kyllä. Kiitos kaikesta avustasi. 703 00:48:42,960 --> 00:48:45,960 Ja välittäisitkö myös kiitollisuuteni isällesi? 704 00:48:45,960 --> 00:48:47,160 Kuulen, että siellä puhutaan kiitosta. 705 00:48:47,160 --> 00:48:48,960 Kyllä. Kiitos, sir. 706 00:48:48,960 --> 00:48:51,960 Onko hän parantumassa? Toivottavasti palataan jouluun mennessä. 707 00:48:51,960 --> 00:48:54,960 Oi, se on hyvä. Se on erittäin hyvä. 708 00:49:08,480 --> 00:49:10,640 Tekstitykset osoitteessa accessibility@itv.com 709 00:49:46,960 --> 00:49:48,960 .